I not at home near my 69, so I'm having trouble remembering/visualizing it.
But isn't the connection between the shift arm at the bottom of the column and the shift rod to the trans an adjustable clamp?
If so, you shoulde be able to loosen it and adjust the pointer to "N" with the trans in neutral.
regards,
Leon