In terms of cost per HP, your buddy is correct. To make your 235 outperform a 350 you would have to spend many more dollars that you would building a small block chevrolet. Be happy with what you have.
Those who think sixes are the best should realize that Stovebolts from 1955 forward all came with an optional V8.