Allen Roberts,
Welcome to the Stovebolt. I'm not sure what kind of sound would come from the carburetor that would mimic an exhaust sound. I would take a two foot piece of heater hose or a piece of garden hose and, using it as stethoscope, go around the engine listening until you find the noise. This works surprisingly well..good luck and welcome to the site.
Stuart
