Those transmissions are popular enough with the jeep crowd that there are places selling parts. It should not be real difficult to find a replacement gear.
But if it were me I'd look to find a replacement transmission. With a little looking I'd expect to find one for less than $100 that you can just bolt up and go.
I've seen those transmissions given away by guys who took them out.
