Sounds like you may have something rolling around in there, getting caught in the teeth. Id pull the cover off and look inside.
If the pinion is loose, you should be able to grab the yoke and wiggle it.