There should be two pins on the collar of the tranny, it sounds like yours are missing.
They are larger in diameter inside the collar and appear to be peened over to keep them from falling in to the gear box