I drove a deuce-and-a-half in the Army that had a hydramatic. They banged on the 2-3 shift, and was rough during other shifts. I'm pretty sure that's the nature of the beast. Yeah, they had a fluid coupling, and they did "creep". Maybe this will help.

http://en.wikipedia.org/wiki/Hydramatic