If you've lost all forward movement, the trans is going to have to come out anyhow. The rear clutch is fried, and all the cleaning in the world isn't going to help you get moving again. Here's the power flow:
1st. gear Drive range:
Rear clutch applied
low roller clutch applied
2nd. gear, D range:
Rear clutch applied
Front band applied
3rd. gear D range:
Rear clutch applied
Front clutch applied
Reverse:
Front clutch applied
Rear band applied
Notice the rear clutch is on in all the forward gears? If it won't move forward, the rear clutch is gone! Yank it out and get it rebuilt!
Jerry