tools94,

Both the terminals on the back of the gauge are insulated just as you describe. One of the two coils internal to the gauge is bonded to the case, it's inside, you can't see it. This means the case of the gauge must be in contact with some portion of the gauge cluster which is usually is.

Stuart