On my '58 235 the oil filter holes are both on the drivers side. Maybe someone drilled the other side for a pressure sender.

Here's a pic of my motor where you can see the oil lines Photo here