What are the sises of the holes in your block?

I think the by-pass filter lines were 1/8" NPT; and. I think the 1957 261s should have a by-pass oil filter. The 1958-1962 261 full-flow filer lines are 1/2" NPT.

When you say 5/8" lines, what are you measuring?