the assembly manual is a volume the size of the shop manual [but totally different] that has exploded engineering/assembly views of nearly every nut, bolt, and piece laid out in sections as instructions for assembly line supervisors/workers -
like this, and
this, and
this - everyone should have one
it would show you in detail those door window assemblies

Bill