I did the same type of resto on my 55 Caddy tank and it came out great axcept like you the outlet was now plugged. I think there was a screen filter inside the tank at the outlet and the polymer sealer sealed it up. What I ended up doing was I hooked my fuel line to the drain plug fitting and just put a plug in the outlet port.
