Are you sure it is not a vacuum box to support easy shifting? My 41 passenger car had one of these at the tranny.

Can you post a picture?

Frank