Well I would still drill the hole in the flange of your thermastat. But I would think that you are correct in saying the pulley is too small. You may want to do a search "short shaft" and see if you can find the post that lists a F o r d part number of a pulley that will work.
Good luck and keep us posted.
If you can't find the number with the search feature send me an email and I will look for it in my files but it may take a day or 5!