I had this mess before too, on a GM Saginaw box. I seem to remember adding extra balls, only to have them bind up and jam. Verify correct ball size and number, and go with that. Any extra space may be to prevent jamming up. Been too long, I don't really remember.
Not much of an answer, huh?.......... :confused: