One reason original 302's were governed from the factory is because they were built with heavy cast iron pistons.. Overspeeding them was hazardous to the health of the rods and crankshaft..Although modern aluminum pistons lessen the stresses, 3400 rpm should still be considered an upper limit..
I agree with Kook, the rear gear swap is the place to start..
