I have several older TRW and Perfect Circle engine parts catalogs at my shop in Nashville. They have a "specifications" section that gives dimensions of engine parts such as pistons, valves, etc. I was able to match up some valves for an older Oliver tractor that way, but we had to change the valve guide size. I'll check into possible interchanges when I get to work Monday.
Jerry