Jeff,

Making the 'loop' as you describe is a common way to bypass a leaking heater core..fast and easy!

Stuart