I aggree that it sounds like the radiator is getting overfilled. The level should be about 1 inche below the bottom of the filler neck.
This allows for the normal expansion for these radiators - the overflow bottle came later and called for totally filled radiators.
