Adjust the valves? Never! They are hydraulic and I never considered doing that. Should I have?
As to the lifter noise it is most noticeable on start up after sitting overnight. Takes about 10 minutes for them to quiet down and then once they are warm there is only a faint tick from them.