I think the bottom line is that the maximum a state can require is that which was expected of the vehicle WHEN NEW.
And since emissions standards didn't exist until 63 (or so) for cars, and even later than that for trucks, "stovebolters" don't have to worry.
B