Sounds like a delicate operation is needed here. I would use a small vise grip and use it, with only the pressure needed, to hold the line while I un-tightened the fitting. All this after letting it soak (over night) with some brand of lube like PT Blaster or liquid wrench.
Also like Virg says, get some brake line wrenches. Sears is the best for the money.
