The nut should turn, the line should not. You'll need to turn it counter clockwise (left) to loosen, which will be the case on pretty much all of the fasteners on your truck.

Bill Burmeister