Sounds like you will have to burn it out. If the area needing repair is small enough I would suggest just welding in a sheet metal patch. The repair is going to be covered with carpet or a mat in the end so using a dedicated floor patch panel from a catalog is not really needed as I have found out.
