Ted,

Repair or adapt or find a used one (I've never seen a correct new one for a 54/55 panel body truck).

Or, get an earlier panel-body gas tank and you might be luckier getting a sender for that? Of course, finding any good, used, panel-body gas tank is not that easy.

Tim