Irwin- I have a 57 and replaced the tie rod ends. My tie rod was OK. As GL said, you need the solid cast tie rod ends, basically a female thread, not male thread

1957 Chevrolet Pickup Truck