Jim,
Yes, alternator or generator. The system can't generate a charge more than battery voltage by merely turning on the key so it wouldn't seem possible that the needle would swing to + by doing this. If the wires on the back were reversed I could see this happening, but the deflection should be quite minor.
Stuart
