When the rear main leaks, the oil gets slung around by the flywheel and sprays all over the inside of the bellhousing. After the truck sits awhile, this oil slides down into the inspection cover and leaks out the weep hole. This is why it doesn't show up as a puddle on the ground right away.
