So it's probably better to use the epoxy putty to fill the cracks but leave it "low" and then come n with bondo for the finish contouring. Sanding and shaping something like a steering wheel is definitely not a simple task... especially on the inside of the radius.
I'm always curious to know how well paint stands up to use on a steering wheel.
