Only Toyota made the 235 in 68!
As for id on your box, here's a good site for generals.
Nowak tranny page As a rule, in GM's of this vintage the SM420 was used. Reverse is to the left and back. Around 67 the SM465 was introduced, reverse it to the right and back.
