Can I add another thought?
GMC didn't use Chevy motors in '58. I believe a V-8 powered GMC would have had a Pontiac motor. A 455 Pontiac won't fit your adapter, but would be an interesting and more powerful choice compared to a small Chevy. It also could be dressed to look close to original.
