You can use gear lube in a tight box, but if there is any wear it will leak. Some of the older GM manuals stated that chassis grease was an acceptable substitute. I would use a moly base grease, it retains its viscosity at lower temps better than a lithium base.
