Here's an idea to get the look of the old radio with the performance of a new one.
Gut the radio with the exception of the front so it remains unchanged from the outside. Then buy a new radio that comes with a remote control and bolt it in facing the other direction. Use the remote. It should fit fine considering how large the old cases are.
