Ron:
I wonder if you could attach the brackets to the bed then set it over the frame with the brackets still attached. The rearmost and next-to-rear frame bolts don't use brackets and will locate the bed correctly front to back. If you center the bed side-to-side things should be in the right places. The brackets should then be located in just the right place on your frame.

Mar-Ktech