If the dealer says it cant be rebuit I would call
another dealer who knows what he is talking about.
Cant see any reason why a diesel should not be possible to rebuild, it might be a little bit more expensive than a gas engine because of the fuel system but the rest of the engine is more or less the same.