NorthernGMC: This may sound a litle silly but MAWS Vortec had small leak same as yours. Chased that thing for a month. Finnally decided to change radiator cap. It would only leak after several miles, after engine got good and warm, the cap wouldn't hold pressure right and leak from overflow tube,same syptoms as yours. popcorn :p :p
