Well ,there are many areas that could leak coolant, including the headgaskets. The laek doesnt' sound too serious,is there is no evidence of coolant in the crankcase, that could be serious. If a parts store is wth in range of your dog sled ,try some mild cooling system sealer, like the silver seal in the small tube.
