KT,
I am having the same exact problem with the pipe nipple on my new Chevy Duty '52 PU tank. I used teflon tape and it still leaks. Did you come up with any creative solution yet?

shoeless