I had the same problem with the 58 car 235 that I put in my 53, I just found some nuts that fit the screws that hold it on and put them between the fan and the pump, problem solved.
Also I bought my pump from Carters and it didn't come with a spacer.
MONGO


Mongo's Garage
Vintage GM Truck's & Parts
https://mongosgarage.com