I have freed a stuck valve like yours by squirting light oil at the stem and tapping the head of the valve with a hammer .. relying on the spring to pull the valve back onto it's seat .. If it is too rusted then pulling the head and cleaning the valve stems and guides my be your next option.