keep that inline!
I vote for swap the trans, leave the 3.9 and upgrade your 235 with dual headers, dual carbs and new dist. I bet you will be happy with that but if not you can always do more to the motor like a cam and head work.