Sounds like you need to replace the cab mounts, there are four of the, all under the cab. The front ones are a rubber pad with a bolt through floor, just inside the front of the doors. The rears are a shackle arrangement, near the back at the frame.
Sounds like you don't have a shop manual, well worth the $25 investment, and describes all of this.
