You can cut that shaft off below the weld and get a special coupler for attaching the shaft of your new column to the unsplined shaft of your steering box. The coupler can be welded and/or pinned to your steering box shaft. Borgeson Co. has these as well as other steering u-joint suppliers.
Cut the shaft with a Sawzall or cut off wheel.
