Maxx,
Yes..plug it, but do a good job, no cab fuel vapors are allowed.

If this new sending unit was the proper replacement, I wonder why it had the extra vent line? Maybe you should attach it to your gauge before you 'dunk it' and make sure it's the correct one.
Stuart