Welcome to the BOLT! I don't know if you could get a 1948 motor in a 1949 truck. I do know that there is an "early" 1949 and a "late" 1949. I also know the trucks are FUN to work on and to drive. Good look!!
Always get a 2nd opinion, especially if I am the source of the 1st opinion.