As far as I know, you should be able to make that swap. I thought very hard about doing the same thing with my '62 Suburban, but was over-ruled by The B's...The Boss and The Boy. I did swap in a '60 4-headlight grille though, and love it.
-Brad
SOUTHERN FALL GABfest October 6 ~ Commerce, Georgia Details here!