These are common pipe threaded plugs and replacements are easy to get. You can buy sockets that fit them at a place that sells plumbing tools, and then get an impact wrench on it. If you decide to use a flame wrench I would remove the differential cover before heating it. You don't want to cook the oil inside.
