I assume that you can get to the end of the bolt and the nut underneath, so here is what I would do. I would put a pair of vice grips on the bottom of the bolt and then drill a hole up through the side of the nut. With a big enough hole the nut will be weak enough to chisel off.
