If you loosen the nuts on the shift rods at the box on the colum and shift the transmissio manually you shold be able to find out if its lincage or tranny by driveing in each gear,stopand block wheels,shift into next gear by hand,ect...I suffered a simalar fate for some time.Mine was a bent shift rod.
1942 1\2 Ton
1951 1\2 Ton 55 willys cj-5
1954 and 59 Cushman Scooter
1960 Biscayne Sedan
1965 G/10 panel van
1966 C/30 Grizzly Motorhome
You know you're a 'Bolter when your daily driver is older than you are... My progress pics